Chanson Occitane « Se Canta »

La Chanson Occitane Se Canta  est considérée depuis le xxe siècle comme l’hymne de l’Occitanie (un autre hymne occitan est La Coupo Santo).

Chanson Occitane Se CantaBien que son véritable auteur nous soit inconnu, il est attribué à Gaston Phébus (1331 – 1391), comte de Foix et vicomte de Béarn. Selon la légende, sa belle aurait été forcée de le quitter pour rejoindre la Navarre. Phébus aurait donc écrit cette chanson, dans laquelle il souhaite voir les Pyrénées s’affaisser afin de laisser libre cours à ses amours. Une autre version dit qu’elle aurait rejoint la Navarre, lassée de ses diverses infidélités. Une autre version affirme qu’après avoir eu un héritier, il se serait débarrassé d’elle en la mettant au couvent ; à la suite de la mort accidentelle de l’héritier, sa belle refusant de lui revenir, il aurait écrit cette chanson.

Texte de la Chanson Occitane Se Canta

1. Devath ma frinèsta
I a un auseron
Tota la noeit canta
Canta sa cançon

Refrain :
Si canti, jo que canti
Canti pas per jo;
Canti per ma mia
Qui ei auprès de jo

2. Aqueras montanhas
Que tan hautas son
M’empaishan de véder
Mas amors ont son

3. Baishatz-ve montanhas
Planas, hauçatz-ve
Tà qui posqui véder
Mas amors ont son

4. Aqueras montanhas
Que s’abaisheràn
E mas amoretas
Que pareisheràn

5. Aqueras montanhas
Qui tan hautas son
M’émpaishan de véder
Mas amors ont son
Refrain

6. Si sabí ‘nt las véder
Ont las rencontrar
Passerí l’aigueta
Shens paur de’m negar
Refrain

7. Aqueras montanhas
Que s’abaisheràn
E mas amoretas
Que pareisheràn

8. Las pomas son maduras
Las cau amassar
Et las joenas hilhas
Las cau maridar

 

Chanson Occitane Se Canta Chanson Occitane Se Canta Chanson Occitane Se Canta Chanson Occitane Se Canta Chanson Occitane Se Canta Chanson Occitane Se Canta Chanson Occitane Se Canta Chanson Occitane Se Canta

dispos

novembre 2019
lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche
28 octobre 2019 29 octobre 2019 30 octobre 2019 31 octobre 2019 1 novembre 2019 2 novembre 2019 3 novembre 2019
4 novembre 2019 5 novembre 2019 6 novembre 2019 7 novembre 2019 8 novembre 2019 9 novembre 2019 10 novembre 2019
11 novembre 2019 12 novembre 2019 13 novembre 2019 14 novembre 2019 15 novembre 2019 16 novembre 2019 17 novembre 2019
18 novembre 2019 19 novembre 2019 20 novembre 2019 21 novembre 2019 22 novembre 2019 23 novembre 2019 24 novembre 2019
25 novembre 2019 26 novembre 2019 27 novembre 2019 28 novembre 2019 29 novembre 2019 30 novembre 2019 1 décembre 2019

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *